Giovedì 14 Gennaio 2010 alle 20.45,  a Monfalcone (GO), nel Teatro Comunale,  Patricia Kopatchinskaja (al violino) e Fazil Say (al pianoforte) delizieranno il pubblico con il seguente programma:

Ludwig Van Beethoven
(Bonn 1770 – Vienna 1827)
Sonata in la maggiore, op. 47 (Kreutzer)

Maurice Ravel
(Ciboure 1875 – Parigi 1937)
Sonata in sol maggiore

Béla Bartòk
(Nagyszentmiklós 1881 – New York 1945)
Danze popolari romene
(trascrizione di Zoltán Székely)

Fazil Say
(Ankara 1970)
Sonata op. 7

Questo concerto è stato collocato nella serie ‘900&oltre per la presenza di Beethoven nella prima parte della serata. La ragione risiede nella speciale lettura che i due celebri interpreti danno della Kreutzer, lettura che a taluni sembrerà provocatoria per la poca rispondenza filologica.

Non si tratta di una ricerca d’originalità a tutti i costi. Tutt’altro. è una sorta di immedesimazione totale nella partitura, un rivivere ogni più minuscolo disegno, facendolo proprio e proponendo una possibile diversa soluzione. Il gioco interpretativo può, infatti, stravolgere certi cliché per offrire un’immagine assolutamente personale. Ma è un gioco possibile solo quando i giocatori sono di assoluta eccellenza, come in questo appuntamento. Del resto uguale sorte tocca anche alla Sonata di Ravel e alle Danze romene di Bartók. A conclusione un’esaltante pagina di Fazil Say, il pianista stesso, anche eccellente compositore.